Nueva York - Berlín

Nueva York

Estática, las luces y el color

Congelan Nueva York
En este cuadro que cuelga de la pared
Refugio del dolor que marca mi latir
Y he decidido venirme a vivir aquí

Sin ti, no puedo

Por si un día decides que aquello valió la pena
si descubres que ya no te importa el que dirán
Si te pesan las cicatrices,
La nostalgia de tiempos felices
Dando vueltas por este cuadro
Me encontrarás

Estática, igual que todo lo demás
Me conformo con pensar
Que doblarás esa esquina, aparecerás,
Fingiendo no saber que siempre estuve aquí
Que he decidido esperarte sin más aquí

Que no importa que hora sea el día
Hoy las luces del barrio no se apagarán
Permanecerán siempre hasta el fin encendidas
Por si un día decides que quieres buscar
El balcón donde paso las horas perdidas
Este cuadro resulta un lugar ideal
Nueva York y sus calles esperan dormidas
A ese día en que pintes otra realidad

Que yo sin ti, no puedo

Vega



Berlín

A este lado del muro hoy
cae una fotografía que alguien ha partido en dos.
La esperanza se esfumó y en la cara de Sofía
se extingue una ilusión.

Y quiere huir a otro lugar donde no hay barreras.

A este lado del muro hoy
es Sofía quien envía un mensaje de dolor.
A su paso cae el amor y ella sola
desafía el poder de una nación.

Y quiere huir hacia otro lugar donde no tenga que oír
que ahora todo acabo.

Ella se cansó de pedir perdón,
de rogarle a Dios lo que el muro le negó.

Al otro lado del muro hoy
hace frío por el día y no hay amor que de calor.
Con la desesperación,
Adán piensa que Sofía ha olvidado ya su voz.

Y quiere huir hacia otro lugar donde no tenga que oír
que al otro lado alguien murió.

Ella se durmió sin decirle adiós,
no sabrá jamás que ese muro al fin cayó.
Y ella se cansó de pedir perdón,
de rogarle a Dios lo que el muro le negó.

Y ella se cansó de pedir perdón,
de rogarle a Dios lo que el muro le negó.
Y ella se durmió sin decirle adiós,
no sabrá jamás que ese muro al fin cayó.

Vega

"¿Sueños? quizá has tenido muchos, o ¡tengas muchos! unos convertidos en realidad, otros que parecen imposibles, o irreales, tal vez absurdos, pero permite que sigan estando como para aprender a vivir."

De todo esto llego a una conclusión clara y qué más da si son cosas de la edad, propias de niños pequeños que se preocupan más por el qué dirán o harán, que por las cosas que realmente importan como estar en momentos díficiles e intentar aportar tu granito de arena.

De una forma u otra somos pasamos por la vida de los demás como si fueramos agua que se renueva día a día, ya que nosotros mismos cambiamos de esa forma, diferentes, bien porque maduramos o bien porque pasa algo que nos hace ver algo de una forma distinta. Sea lo que sea, tendemos a cambiar tanto interna como externamente, pero nuestra esencia se mantiene y no cambia y es con eso con lo que nos tenemos que quedar.

Por eso no entiendo el comportamiento de las personas, será que han cambiado o simplemente alguien les robo su esencia, esa esencia, que en otro tiempo hizo el acercamiento a esas personas.

Foto: http://karrr.deviantart.com/

Navidad

¡La Navidad! La propia palabra llena nuestros corazones de alegría. No importa cuánto temamos las prisas, las listas de regalos navideños y las felicitaciones que nos queden por hacer. Cuando llegue el día de Navidad, nos viene el mismo calor que sentíamos cuando éramos niños, el mismo calor que envuelve nuestro corazón y nuestro hogar


FELIZ NAVIDAD Y FELICES FIESTAS A TODOS

Declaración de principios de ecos, traductores e interpretes por la solidaridad

Hoy voy a actualizar con esta declaración que, pasando por los pasillos de mi facultad y encontrándose en una mesa, he decidido coger una copia, ya que como futura traductora me parecía bastante interesante y como nunca he actualizado con algo referente a lo que me dedicaré en un futuro no tan lejano, he decidido solo actualizar con un fragmento, ya que es algo extensa.

Ecos, traductores e intérpretes por la solidaridad es consciente de la desigualdad que existe a la hora de comunicarse en lenguas diferentes entre los grupos que detentan el poder político y económico y los que intentan organizarse para construir alternativas sociales más justas. Por eso, desde la reflexión y la acción, Ecos promueve y defiende:
El derecho de cada persona a expresarse en la lengua de su elección, contando con la colaboración de traductores/as o interpretes para comunicarse cuando lo necesite. El derecho de las personas a conocer las realidades complejas y diversas del mundo en que vivimos, sin las distorsiones a las que los medios de comunicación de masas dominados por el poder político y económico las someten y el derecho a tener acceso a una información plural e independiente. El derecho de cualquier colectivo social a intercambiar reflexiones, experiencias y propuestas con otros colectivos sociales superando las barreras lingüísticas. El derecho de l@s futur@s profesionales de la traducción y la interpretación a recibir una formación de calidad, integral y plural y desarrollar su propio sentido crítico. La reflexión ética y crítica en los ámbitos docente, investigador y profesional de la traducción y la interpretación con vistas a que nuestra labor llegue al conjunto de la sociedad y de las sociedades más allá del marco de las altas esferas institucionales. Una visión más realista de la traducción y la interpretación y su función social desde la conciencia de que ambas profesiones se ejercen en el marco de relaciones de poder y al servicio de intereses de los que no podemos abstenernos. El derecho a organizarse libremente y actuar con independencia de los intereses de los agentes políticos y del sector privado.

[...]

Fairy Tale No More

I was made to believe life is not a fairytale.
Years went by that I disagreed.
I fought it to my very soul,
This is not an absolution.

I stand before you broken and used,
like the very puppet you have thrown away last year.
Hoping to get a new one for Christmas.

My happy ending is over,
Surpassed by the undeniable truth.
No longer shall I believe in child stories,
There is no Cinderella in my book.

I fear becoming nothing,
To lay on deaths bed.
Without a hand to hold because I have kept my pain secret.
I reach for nothing.

My lovers tale is nothing but a nightmare,
My heart beats so slow.
Darkness shoots through me,
Like an arrow in air.

In the end I lived a life fabricated by society.
Fabricated by mistrust and fake love.
Perhaps in the end.
I was a real boy trying to be Pinocchio.

Miss You So much

Sushi

El Sushi es la comida típica japonesa caracterizada por una cuidada estetica de los pequeños bocaditos. En este artículo vamos a intentar explicar cómo hacer sushi, y poder realizar nuestras propias recetas de sushi. La base del sushi es el arroz, el pescado fresco y hortalizas. En el sushi existen diferentes técnicas de preparación: sushi maki, sushi temaki y sushi nigiri. Los ingredientes necesarios para hacer el sushi los podemos encontrar cada vez con más facilidad en grandes supermercados y en tiendas especializadas.

Preparación del arroz

Lavamos 175g de arroz para sushi (de grano corto y una sola cosecha, aunque puede servir el arroz común) con agua fría en un colador, hasta que el agua salga limpia. Hervimos el arroz con 250ml de agua durante 2 minutos, y lo dejamos durante 10 minutos reposar tapado en la cacerola y 10 minutos destapado. Por último, calentamos 1 cucharada de sal, otra de azúcar y dos de vinagre, y rociamos el arroz con este preparado.

Cómo hacer sushi: Sushi Maki

El sushi maki se prepara con ayuda de una esterilla de bambú. El procedimiento es el siguiente, se colocan láminas de algas nori con la cara lisa hacia abajo sobre la esterilla de bambú, después se coloca una capa de arroz con los dedos húmedos cubriendo la capa de algas (dejamos sin cubrir el borde superior para poder enrollarlo), y colocamos los ingredientes de relleno en la parte inferior. Por último, enrollamos las láminas sujetando los ingredientes con los dedos y con ayuda de la esterilla, y con un cuchillo muy afila cortamos el rollo en tacos.

A una guerrera, no le importa caminar sola por la vida, ella ve, observa y luego decide.